Hernàn Casciari, classe 1971, Argentina. Scrittore e giornalista per varie testate argentine e non, ha una bellissima caratteristica: non disdegna il world wide web e tutte quelle "diavolerie tecnologiche", ma anzi si lascia alle spalle lo stereotipo, ormai superato, dello scrittore topo da biblioteca gobbo sui libri o con lo sguardo perso nelle campagne o che ha nel mare l'unica compagnia.

Casciari vince premi da weblog, riempie pagine digitali, chatta con i suoi lettori.
Proprio così, con una semplice mail, abbiamo contattato l'autore di racconti tanto arguti, che ci ha immediatamente risposto con una mail di consenso e di rigraziamento per tradurre in italiano uno dei suoi racconti e pubblicarlo per la prima volta sul nostro sito.

Grazie Hernàn, e buon racconto!